UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'ai su tout de suite que tu étais spéciale...
avec beaucoup de secrets.
COLLECTIONNEUSE
Comment ça va ?
Bien.
Vraiment ?
J'ai apprécié d'avoir du temps pour moi.
Et tu avais déjà fait ça.
Désolée d'avoir disparu comme ça.
Non, c'est rien.
C'est pas grave.
Mais...
pourquoi tu ne m'as pas contacté ? J'aimerais savoir.
Tu veux entendre quelque chose qui te rassure ?
Ou la vérité ?
Arrête de plaisanter.
Je veux la vérité.
Je suis partie en voyage.
Tu m'as rapporté un cadeau ?
C'est pas grand-chose, mais...
Attends.
Tu l'ouvriras quand je serai partie.
Ne t'en fais pas.
Tu n'oublieras jamais cette journée.
Je m'en assurerai.
Vraiment ?
Tu es partie seule ?
Non, je suis allée sur une île avec des amis étrangers.
Deux amis.
Des garçons ?
Oui. J'avais besoin de quelque chose là-bas.
C'était quelle île ?
- Phi Phi. - Celle de DiCaprio ?
Oui, un de ses films a été tourné là-bas.
Des jeunes qui se droguent, font l'amour...
C'était un film bizarre.
Mais au fait,
tu parles anglais ?
Je n'ai pas vraiment eu besoin de parler beaucoup.
Tu faisais quoi ?
J'ai surfé et plongé.
C'était super et très amusant de surfer avec mes amis.
Surfer ?
Oui. Je me fondais dans les vagues
et je me sentais comme du sucre.
C'était super.
C'était vraiment excitant.
Et puis j'ai lu.
Ça a dû être une belle expérience.
Tu as dû purifier ton corps et ton esprit.
Tu es vraiment génial. Tu n'es même pas jaloux.
Bref, quel genre de livre tu as lu ?
Le Kamasutra de Patañjali.
Quoi ?
Pardon, Les Yoga-sutras de Patañjali. C'est juste un livre de yoga.
C'était pas très intéressant.
Je te l'avais dit.
Elle n'est pas humaine.
Tu aurais dû bien te comporter avec moi.
Jeong-u.
Mieux vaut être simple et quelconque.
C'est dur d'être comme ça.
Tu as même rompu nos fiançailles.
Tu tenais autant à être avec une jolie jeune ?
- Jeong-u. - Oui ?
C'est quoi cette tête ?
Tu penses à des trucs bizarres ?
Non, pas du tout.
Parle-moi de ton voyage.
Je veux tout savoir.
C'est ennuyeux pour moi.
C'est passé, maintenant.
Je me sens un peu lourde.
On marche un peu ?
Oui.
Tu te souviens
du jour où tu portais ce tee-shirt jaune ?
C'était au printemps ?
Ou en été ?
Tu étais si jolie ce jour-là.
Et puis...
sous le pont...
J'étais vraiment aussi passionnée ?
C'était tellement magique.
Allez.
Tu disais la même chose aux autres femmes ?
Ah, oui.
Je suis curieuse d'une chose.
Quoi ?
Que représentent les femmes pour toi ?
Tu sais ce qu'on dit,
les hommes parlent aux femmes pour coucher avec elles,
et les femmes couchent avec les hommes pour leur parler.
C'est bien vu.
Vraiment ?
Tu le penses vraiment ?
Ce n'est pas aussi simple.
Mais,
je pense que les femmes sont bien supérieures aux hommes
depuis longtemps.
Pourquoi ?
Si Dieu avait une forme humaine,
je pense que ce serait celle d'une femme.
Tu crois ?
Les femmes donnent naissance à des bébés. Elles enfantent.
Et elles saignent une fois par mois, comme Jésus.
C'est...
douloureux et dur, les hommes n'ont pas idée.
Mais les femmes supportent tout.
Et la plupart des animaux dominants et des plantes sont magnifiques.
Pense aux lignes délicates et suaves
du corps des femmes.
Mais les paons et lions sont plus beaux que les femelles.
Eh bien...
Euh...
ce que je veux dire,
c'est que les femmes sont plus belles et plus fortes,
et qu'elles donnent la vie.
Ça les rend plus proches de Dieu.
Et tu sais,
même les gars les plus durs ont besoin
de leur mère et d'une femme.
Tu sais, ce gars...
Pablo Escobar.
Il est devenu baron de la drogue pour protéger sa femme et ses enfants.
La nature de l'homme...
c'est de chasser,
de détruire et faire la guerre.
Les hommes ne sont rien sans l'amour d'une femme.
JIN-U : VIENS UNE SECONDE
Il n'y a que toi pour dire des trucs pareils.
C'est très intéressant.
Tu as écouté au moins ?
C'est tellement cool de parler avec toi, on ne devrait...
se parler que par téléphone.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Attends.
Je vais aux toilettes.
Je suis partie en voyage.
- C'est sexy, ça. - Vraiment ? T'aimes pas ?
Si.
- Tu es ici avec quelqu'un, non ? - Oui. J'y vais.
D'accord.
- Je te revois quand ? - Plus tard.
Arrête.
C'est de ta faute.
Ne fais rien.
Ji-su.
- Oui ? - Tu le connais ?
Non.
- C'est où déjà ? - J'ai trouvé cet endroit...
Regarde ça. Ici.
C'est qui ?
Hein ? Pourquoi ?
Vous aviez l'air proches.
Oui, c'est un ami.
On fait du yoga ensemble. Il m'a dit un truc marrant.
À propos du yoga ?
Oui.
Il y a un dieu appelé Shiva, le dieu du yoga.
Shiva ? Alors, il y a même un dieu du yoga.
Si tu as raison, Shiva doit être une femme.
D'après mon ami,
Shiva peut parler aux poissons.
Et quand on maîtrise le yoga,
on peut rester longtemps sous l'eau sans respirer.
Si c'est vrai, ce serait merveilleux de faire ça, non ?
Les humains ont tellement de limites.
Je veux juste...
être plus libre et éternelle.
Jeong-u, je commence à m'ennuyer. J'y vais.
Eun.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Pourquoi tu ne restes pas avec moi ce soir ?
Quoi ?
Si c'est ce que tu voulais, il fallait le dire plus tôt.
Il est tard.
La prochaine fois.
Ne t'en va pas, s'il te plaît.
Qu'est-ce que tu as ? Je suis fatiguée.
Je dois vraiment te dire quelque chose.
Vraiment. Parlons une minute.
Tu veux dire quoi de plus ? On a déjà beaucoup parlé.
Tu veux me demander de rester avec toi
et coucher avec toi, c'est ça ?
Non, c'est pas ça.
D'accord.
Je t'écoute.
Tu ne trouves pas...
que tu es trop dure avec moi ?
Comment ça ?
On sort ensemble au moins ? Tu dirais ça ?
En quelque sorte.
J'ai enduré tant de choses pour être avec toi.
Je veux dire,
tu as disparu comme ça...
pendant plus de dix jours sans rien me dire,
et tu me racontes n'importe quoi sur un voyage avec d'autres gars.
Tu étais sur ton téléphone toute la journée.
Tu me dis que tu vas aux toilettes et tu vas en embrasser un autre.
Et maintenant, tu t'en vas parce que tu t'ennuies ?
Comment tu peux être aussi blessante ?
Tu traites ton copain comme ça ?
Ça va durer combien de temps ?
Qu'est-ce que...
Je représente quoi pour toi ?
"Ce que ça représente", encore cette idiotie.
Hé !
Tu me trouvais séduisante parce que j'avais plein de secrets.
Tu te souviens pas de ce que tu disais ?
Hé.
Je n'ai aucune obligation légale envers toi.
On est dans une relation libre.
Où je vais, ce que je fais,
ce que j'ai envie de faire, et à qui je parle,
ça ne regarde que moi.
Jeong-u.
Il y a toutes sortes de relations étranges dans le monde
que tu ne peux pas comprendre.
B n'est pas obligé de suivre A,
et deux n'est pas obligé de suivre un. Tu saisis ?
Je suis restée avec toi toute la journée
pour être polie,
mais c'est fini maintenant.
J'ai écouté tout ce que tu as dit.
Ce truc à propos des femmes et de Dieu, c'est pas la première fois que tu le dis.
Je suis gentiment restée assise et je l'ai encore écouté.
Tu me fais un peu de peine,
et j'ai encore un peu de respect et d'affection pour toi.
C'est pour ça que je suis restée. Alors, quoi ?
Qu'est-ce que tu me veux ?
C'est vrai. Tu as raison.
Mais...
Je...
t'aime.
Tu ne le vois pas ?
Non ? Tu ne vois pas ce que je ressens pour toi ?
Qu'est-ce que je dois faire ?
Je sais pas.
Je ne vois rien du tout pour l'instant.
Tu es juste...
ringard.
Tu peux pas être cool ?
J'aimerais...
que tu sois cool juste une seconde.
S'il te plaît.
Tu parles d'amour, mais tu sais ce que c'est ?
Montre-moi ce qu'est le grand amour.
Si ça existe, montre-le-moi.
Sors ton cœur et montre-le-moi.
Allez, arrache-le.
Tu peux pas, si ?
Je n'ai vu personne en faire autant pour moi, récemment.
C'est suffisant ?
Je le salerai correctement
et je le conserverai bien pour qu'il ne pourrisse pas vite.
Ton nom, c'était Baek...
Jeong...
Jeong-u.
Oui, Baek Jeong-u.
Jeong-u.
LEE JI-HO
BAEK JEONG-U
Je t'avais dit que tu n'oublierais jamais cette journée.
Je t'aime.
Au revoir.